Eigentlich lese ich Linguistik-Bücher ja sehr ungern, aber heute hab ich mich doch tatsächlich mal dabei amüsiert. Warum? Weil die Spanier ein paar wirklich nette Wörter in ihrem Vokabular haben. So verwenden sie etwa Ausdrücke wie "Briefmarkentöter" (Poststempel), "Tischlervogel" (Specht) oder "Tintenlutscher" (Büroangestellter). Eine Witzfigur ist hier ein "Bring-mich-zum-Lachen" und eine Petze nennen sie "Lauf-sieh-und-sag-ihm". Oh und es gibt in Spanien eine Nachspeise mit dem süßen Namen "Schmeckt-mir-gut".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen